sábado, 31 de outubro de 2009

Calaquitas de azúcar


Para la festividad del día de los muertos que tiene lugar los días 1/11 y 2/11 en México son hechas millones de calaquitas de azúcar.
Estas calaquitas pueden ser compradas en las panaderías y en los demás puesto en todo el país.
Como acá en Brasil no tenemos los moldes para hacer las calaquitas las hice a mano una a una.
Yo usé la receta:
1 lata de leche nido
la misma cantidad de azúcar
1 botellita de leche de coco
Pon todos los ingredientes en un cacharro, con las manos limpias los mezcla hasta que la masa esté en su punto.
Después es sólo usar la creatividad y hacer las calaquitas.
Arriba de las calaquitas pon una pizca de azúcar.
Buena diversión para todos.
Saludos
Maestra Rita

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

Leporino y Leporina


Los significados para estas palabras son:

LEPORINO: Los labios con un corte donde se puede ver la encía y los dientes son conocidos como lábios leporinos.

LEPORINA: Se usa también la palabra leporina para un mamífero roedor cuyo nombre es DASYPROCTA LEPORINA.

Este animal puede ser encontrado en : Brasil, Guiana Francesa, Suriname, Venezuela, Trinidad y Tobago, Grenada y en las Islas Vírgenes Americanas.

Es por causa de este bicho que suelen decir Leporina a una persona dientuza.

Es por eso que puse en un postaje anterior los apodos de Mónica como gordona, chaparra y leporina.



terça-feira, 27 de outubro de 2009

Tela de Aguayo




Mi alumna Vanda me trajo de Bolivia las telas de aguayo, son lindas!!!
Son tejido muy coloridos usados por los campesinos.
Normalmente son usados como poncho.
Poncho es un tipo de prenda muy usado en la Latinoamérica.
Estos tejidos son hechos a mano con el telar.
A veces los diseños de la tela representa algo o cuenta una historia.
Aproveché y mandé hacer un mantelito con cada tela, hoy los uso en la mesa de mi aula.
Gracias Vanda!!
¿ Qué te parece la tela?
Maestra Rita
fotos: Rita Condor
contenido: cultura

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

¿ Cómo nos miran?


Muchas veces nos preguntamos ¿ Cómo las personas nos miran?
Mucha gente juzga la otra persona sin conocerla, desconfia de un buen trabajo, no cree en la simpatía de la otra y un montón de cosas más.
Esos días me dijeron que parece que tengo una vida perfecta, eso dijeron debido al hecho de veren que llevo tranquilamente mi vida, amo a todo que tengo, agradezco por lo que tengo y lucho para tener lo que no tengo y tengo ganas de tener.
¿ Qué es felicidad para ti?

A- tener muchos amigos verdaderos y que te quieren de verdad
B- tener mucho dinero
c- trabajar mucho
d- estar bien empleado
e- estar estable financieramente
f- viajar mucho
g- vivir de apariencias
h- saber que tienes salud y los tuyos están bien de salud también.

Hay una serie de respuestas para eso y cada uno escoge la suya, para mí estoy contenta con mi vida a Dios las gracias, trabajo con lo que quiero ( me encanta ser profesora), tengo alumnos maravillosos que para mí además de alumnos son mis amigos, tengo salud, tengo fuerza para luchar, no tengo pereza de trabajar, intento buscar soluciones antes de encontrar los problemas, tengo una familia linda, estamos todos con salud, estoy trabajando, mi novio está trabajando, junto estamos logrando lo necesario para nosotros y así soy feliz.
No necesitamos de mucho para ser feliz.

¿ Cómo las personas te miran?
a- amable
b- creída
c- orgullosa
d- simpática
e- amarga
f- la oveja negra

No importa como las personas te miran, lo que es realmente impotante es lo que tú eres y sé feliz con lo que tienes, lucha para lograr lo que no tienes, viva a cada momento con mucha alegría.
Como en el cómic de Gaturro vemos que hay muchos ángulos como somos vistos y a veces no somos vistos, pero lo que importa es que existimos y sabemo que somos importantes.
Saludos a todos
Maestra Rita
ojo- pica en la historia para verla mayor.

sábado, 24 de outubro de 2009

El chiste del pequinés


¿ Conoces el chiste del pequinés?

es un perro con los ojos saltones
con un fleco en la cabeza
con el rabo enrollado como tallarín
con los dietes hacia arriba como los dientes de vampiros
y que son malhumorados, a todo momento ladran:
guau guau guau guau guauuuuuuuuuuu
es interesante que en portugués los perros ladran au au au au y en español los perros ladran guau guau guau guau.
más interesente es reparar que los perros ladran.
en portugués decimos (os cachorros latem).
en español quien late es el corazón ( mi corazón late por ti) y ( mi perro ladra en ti).
otra dica, en portugués decimos Cachorro, en español dicimos perro.
cuando digo Cachorro en español, en portugués yo diría Filhote.
Saludos
Maestra Rita

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

Santa María de la Feira


Mucha veces la felicidad está tan cerca de nosotros que no la conseguimos ver.
La felicidad está en las pequeñas cosas, así como un paseo en el parque con la familia, ir al mercado con la pareja comer una botana, recibir un recado cariñoso aunque sea corto, escuchar una canción junto a quien amamos, etc.
Hay fotos que vemos y nos viene una canción en nuestra cabeza, al ver esta foto me vino la canción Santa María de la Feira, de Devendra Banhart.
La parte de la canción que me pasa la seguridad que la felicidad está en pequeñas cosas son:

mi cesta llena de moras son para ti- No es siempre que recibimos una cesta llena de moras, me pongo muy contenta cuando mi novio va sábado a la feria en un horario en que estoy dando clase y me trae torta frita de camarón.

comiendo pera en Santa María de la Feira, que placer- ¿ Cuál pareja nunca salió en la calle comiendo algo? si todavía no lo hiciste, hágalo.

para quien quiera aprender a cantarla, acá tenemos la letra:

Pensando cada día, cada hora
Pensando en ti
Caminando, mi cesta llena de moras
Son para ti
Temprano por la tarde y por la noche
Sueño de ti
Lalalala
Comiendo pera
En Santa María de la Feira
Que placer
La gente buena
sólo goza nunca hay pena
Pa' que sufrir
Jugando en el mar, en la arena
Viviendo así
Lalalala
Ventana blanca
Ay, que venga la mañana
Ay que venga otra vez
Esperando
Así es como yo paso mi tiempo
Esperando a Inaniel
Y rezando por su calor, por su aliento
Sobre mi piel
Te digo todo aquí va bien
Conmigo de no dormir
Amigo, te lo suplico, te lo pido
Que me ayudes a mí, a mí
Buscando
Con mi ancla en la marea
Nadando en ti
Yo voy andando
Oyeme, te estoy llamando
Te amo a ti
Por el valle me encontré
un río escondido
Me recuerdo,
hacía calor pero tenía frío
Me iba a morir
Bianca
Ay paloma angelina
Por fin te vi


foto: www.google.com.br
contenido: música
sugestión: http://www.youtube.com/watch?v=cIfuJa6CoyM

terça-feira, 20 de outubro de 2009

La Bamba (Arriba iré)




Hay otras versiones de la canción La Bamba, esta que dice que necesita una escalera grande es la versión que me gusta más.
abajo pongo la letra a ver si consiguen cantarla.
Saludos
Maestra Rita


Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Y otra cosita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré
por ti seré
por ti seré
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita
Una escalera grande
Una escalera grande
Y otra chiquita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré por ti seré
por ti seré
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Cada vez que te digo
Cada vez que te digo
Que eres hermosa,
Se te pone la cara
Se te pone la cara
Como de rosa.
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré
por ti seré
por ti seré
Bamba la bamba la bamba
Bamba la bamba la bamba...
Ai lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito
Me lo pongo
Ai lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quito
Me lo pongo.
contenido: música

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Conociendo la Brejaúva


Brejaúva es una fruta encontrada en Brasil, mucha gente no la conoce porque no es tan fácil ser encontrada.
En la ciudad donde vivo es más conocida como Beijaúva.
Es una fruta con algunos espinillos muy finos y marrones, es muy dura y por dentro hay un tipo de coco.
Cuando la abrimos y no está en su tiempo ella posee agua.
Está fruta se da en árboles lleno de cardos, para abrirla es necesario un martillo y normalmente es encontrada en matorrales.
Entre el mes de septiembre y octubre a veces conseguimos hallarla en el mercado de la ciudad.
Mi novio me trajo este año 2 racimos de Brejaúva, desde niña me encanta esta fruta pero hace años que no la encuentro para comprar.
Cuando me la trajo yo estaba terminando una clase con los niños y les enseñé la fruta, nadie la conocía, yo la rompí y di para que cada uno la probara.
Fue muy chido, fue una clase muy educativa donde conocieron más una fruta de nuestro país, además de ser un clase informativa fue una clase práctica.

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

¿ Con quién te pareces más?











Trabajando un poco sobre las características vamos a hacer de una manera divertida esta encuesta donde cada uno responderá con quien se parece más.
¿ Vale?

Mónica
Rasgos físicos: Es gorda, baja, dientuza y tiene el cabello cortado como un racimo de plátano.
objeto favorito: su conejito azul
pasatiempo favorito: meter el conejito en las personas que le toman el pelo.
adjetivos para Mónica: peleona y enojona.

Magali
Rasgos físicos: es delgada y come mucho.
Objeto favorito: sólo le es favorito lo que se puede comer.
Mascota: un gato blanco
pasatiempo favorito: comer
adjetivos para Magali: glotona y hambrienta.

Cebollita
Rasgos físicos: tiene dificultad para hablar, tiene el cabello con sólo 5 hilos y se mete en líos.
Objeto favorito: el conejito de Mónica
pasatiempo favorito: planear una manera de robar el conejito de Mónica y ser el dueño de la calle
adjetivos para Cebollita: terco y tramposo.

Cascarón
Rasgos físicos: es un chico que vive mugriento.
Objeto favorito: su paraguas
pasatiempo favorito: encontrar basuras, jugar en el fango junto con su cochinito.
adjetivo para Cascarón: hediondo, puerquito y miedoso.

creo que a veces tenemos un poco de cada personaje, yo en especial soy un poco peleona, peleo siempre cuando hay injusticia y defiendo lo que es mío.
soy un poco enojona cuando me toman lo que es mío sin mi permiso.
un poco de Magali, como mucho.
un poco de Cebollita: me encanta planear, planeo mis vacaciones, mi boda, mi casa, mis clases, mis fines de semana con mi novio etc.
un poco de Cascarón: me encanta jugar con mi mascota pero mi mascota es una perra y no un puerquito, jajaja
¿ y tú? ¿ Con quién te pareces más?

A- Mónica
B- Magali
C- Cebollita
D- Cascarón

Saludos
Maestra Rita








segunda-feira, 12 de outubro de 2009

Día de los niños


Siempre es bueno echar de menos un momento especial de nuestra vida, yo nací en el año 1983 y tengo muchos recuerdos muy ricos de mi niñez.

Echando una cana al aire, la infancia de los 80 y 90 fue muy buena, habían muchos niños en la calle, todos eran amigos, se golpeaban, se abrazaban, lloraban, reían y todo era fiesta.

Los amigos eran como hermanos, uno entraba en la casa del otro sin tocar la puerta, y allá se quedaba para la comida, la merienda y todo más.

Nomalmente los grupos de amigos eran grandes, mis amigos eran: mi hermano Estevão, mi hermano Gustavo, mis primos Luciana, Xandão, Luigi, mis vecinos Vanessa, Bianor,Tom, Barbudinho, Kelinho, Karen, Priscila, Bruxinha do 71, Neguinha, etc.

Jugabamos en la calle todos los días, los juegos más comunes eran: el escondite, la policía y el ladrón, el encantado, la quemada, el avioncito, el gallito, la canica, la soga, el elástico y el cantante.

Hacíamos un picnic comunitario donde cada uno traía algo de comer y todos comíamos juntos, los juguetes eran más sencillo aquella época, teníamos varios pero queríamos los juego de la calle.

Herminho saltaba la soga mejor que todos, cuando Vanessa jugaba La Cadena Atrapa La Gente mi mamá me ponía para dentro y yo lloraba mi mamá me decía que era de mal gusto igual que el juego que Herminho jugaba que era La Rueda del Diablo, cuando el diseñaba la rueda en la calle mi mamá nos guardaba.

Por la noche jugábamos los cantantes, claro, yo era Xuxa, era la única de la vecindad que tenía su bota y claro, no la prestaba a nadie.

En mi niñez tube muchos juguetes, muñeca Barbie, muñeca Xuxa, Gafas del Chavo del Ocho, muñeca Mazanita, el Pony, etc.

Me despertaba temprano para ver la tele, mis diseño favoritos eran:

Fuego Salvaje- yo lloraba todos los días con la canción inicial que me parecía triste, el mejor episodio fue La boda de la reina Sarana.

La Familia Adans- me encantaba ver Tío Chico explotándose.

Los Ositos Cariñositos- Ositos cuenten 5 4 3 2 1, el mejor episodio fue El cancionero.

También veía El chavo del Ocho, mi episodio favorito es El cumpleaños de Quico.

Mi sueño era andar en la nave de Xuxa. jajaja

Un día mis padres me dieron una fiesta de cumple con muchos Pitufos. Qué chido!!!!

Me encantaba ver la telenovela Carrusel, lloré mucho cuando se acabó, yo era muy chillona, jajaja, mi capítulo favorito fue el baile la bamba.

Tenía colección de todo que era de Xuxa, discos, bota, sandalias, etc.

Las músicas que marcaron mi niñez son: Alô alô criançada o Bozo chegou jajajja BROMA

Beijihos Estalados - Xuxa

Superfantástico- Balão Mágico

Que bonita a sua roupa- Chaves


Abertura da Novela Carrossel

Yo viajaba mucho para Rio de Janeiro, Osasco y Playcenter. Qué chido!!!

Extraño mucho la época que era socia de la piscina de Mafersa, mi papá trabajaba allá.

Todo fue muy bueno, creo que todos al leer este postaje también echará una cana al aire así como hice yo.
En este postaje fueron trabajados los tiempos verbales: Pretérito indefinido y Pretérito Imperfecto.



video

Clase Ecológica







En honor al día del árbol mi grupo infantil tuvo una clase sobre la importancia del árbol y por ello plantamos un arbolito de frijol.
Tomamos un vasito, pusimos algodón, algunos granos de frijol y un poco de agua.
Después de dos semanas ya había un árbol de frijolito.
Luego lo pusimos en un florero todo adornado.
El frijol también es conocido como poroto, alubia, montuca y judía.

sexta-feira, 9 de outubro de 2009

Relicario




Relicario es donde guardamos nuestras reliqueas, o sea, donde guardamos nuestos recuerdos o cosas antiguas.
En mi memoria hay un relicario muy rico con los 10 años que cumplo hoy junto con mi novio. jajaja
¿ Te parece mucho?
No lo sentí pasar!!!!
Pasamos estos 10 año entre risas y llantos, entre cardos y rosas así como todas las parejas, lo mejor es saber que hemos superado todas las caídas, aprendimos con el tiempo y estamos más completos hoy.
Nos conocimos en el barcito Via Brasil ( el año 1999), hoy el Via Brasil sólo existe en la memoria de quien lo conoció.
Las músicas que me hacen acordar nuestro noviazgo en el inicio son:
Hoje a noite não tem luar: tocaba en la plaza cuando comenzamos nuestro noviazgo. Qué chido!!!
Ana Julia: nuestro primer carnaval juntos.
Morango do nordeste: ayyyyyyyyyyyyy, qué tiempo!!! en la época de las verbenas del Campo do Padre.
Colo de menina- Falamansa- nuestra primera playa juntos
Underneath you Clothes- Jorge me compró el Cd de Shakira en mi cumple cuando lanzó esta canción.
Qué Dios nos Bendiga hoy y siempre!!!


Fotos: Maestra Rita
contenido: Personal
sugestión: ( amo esta canción y me dio la inspiración su título) http://www.youtube.com/watch?v=knat_CjgzUw







quarta-feira, 7 de outubro de 2009

Cumpleaños de Jorge




Hoy es el cumpleaños de mi novio.
Jorgito querido, quiero felicitarte por tu cumple.
Qué Dios te bendiga hoy siempre.
Cariño, te quiero mucho!!!!
Pongo abajo la letra de la canción Las mañanitas que es típica en los cumpleaños de México, normalmente suelo cantarla a Jorge cuando se despierta, así le doy el buen día.

Las Mañanitas

Qué linda está la mañana
en que vengo a saludarte
venimos todos con gusto
y placer a felicitarte
el día en que tu naciste
nacieron todas las flores
y en la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
ya la luz del día nos dio
levántate de mañana
mira que ya amaneció
De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós
Con jazmines y flores
hoy te vengo a saludar
hoy por ser día de tu santo
te venimos a cantar


contenido: cultura
foto: www.google.com.br / Maestra Rita

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Jaum


Estoy muy contenta en saber que mis alumnos en general son personas luchonas que siempre buscan conquistar sus objetivos.

Encontré en la Revista Veja un reportaje sobre un alumno mío, João Godoy- más conocido como Jaum, él hace videos y fotos, es un ciudadano nuestro que está llevando adelante su trabajo.

Él ahora estudia español conmigo, es muy dedicado a los estudios, ama las caricaturas, me dijo sobre la película de Gaturro y planea grabar una telenovela en español.

Felicitaciones Jaum!!!!

Maestra Rita

domingo, 4 de outubro de 2009

Mercedes Sosa


Hoy ( 04/10/2009) hemos perdido la querida cantante argentina Mercedes Sosa.
Lamento mucho pues la adoro mucho.
Mercedes Sosa también conocida como La Negra nos ha dejado mucho de ella, del folklore argentino, de su música, de su fuerza, de sus mensajes y la echaremos de menos.
Mi canción favorita es: Sólo le pido a Dios


Sólo le pido a Dios ( Mercedes Sosa y Pablo Milanés)


Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden facilmente.
Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
contenido: música

sexta-feira, 2 de outubro de 2009

Calificaciones DELE- Mayo 2009


Felicitaciones a las alumnas:


Nice Y Vanda

Han logrado pasar en el examen DELE de mayo de 2009.

(Diploma de Español como Lengua Extranjera)
¿Qué esperas?
Ven a prepararte también!!!!
Tengo horarios disponibles para el preparatorio del examen DELE.
Maestra Rita

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Caminando entre los dinosaurios


Como en el momento estoy trabajando con clases particulares conseguí reservar un poco de mi tiempo libre para dedicarme a dar charlas para los alumnos de las escuelas públicas que frecuentan los centros de lenguas.
Para mí es muy rico poder compartir un poco de mi sabiduría con todos, cuando llegué fui recibida con mucho cariño por todos, la coordinadora del centro de lenguas, las profesoras y un montón de alumnos, no sé ni que decir, para mí eso no tiene precio.
Pasé un película sobre un alosaurio, El Gigante Al, de la serie Caminando entre dinosaurios y di una charla sobre los dinosaurios en general.
Lo que era para ser bueno fue todavía mejor, la charla fue muy interesante y adorada por todos que me hicieron millones de preguntas y me aplaudieron mucho.
Ahora estoy preparando más una charla pues un alumno llevó un huevo de tortuga y quiere que yo vuelva a hablar sobre el tema.
Saludos a todos.
Maestra Rita