segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Canción del indiecito

Las niñas más una vez cantaron una linda canción, de esta vez la canción del indiecito.

curiosidades:

En portugués se dice cocar y en español se dice tocado.

en portugués se dice brinco y en español se dice arete.

en portugués se dice alargador de boca y en español se dice bezote.

en portugués se dice oca y en español se dice choza.

en portugués se dice indiozinho y en español se dice indiecito.

video video

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Casando conejitos


Yo estaba dando una clase para las niñas y estaba enseñando a hacer conejitos de papel, una alumna me pregutó si podría hacer un casamiento de conejitos y le dije que sí.
En la otra clase la niña llegó con una bolsa llena de cosas, sacó de la bolsa su conejita que estaba usando un vestido de novia, los pilares para el altar y todo más.
La otra alumna trajo un conejo con corbata y todo.
Los conejitos se casaron con la música de fondo: Para tu amor ( Juanes )
Qué buena imaginación de las niñas!!!!!!!!!!

un poco de gramática:

casando conejitos es diferete de cazando conejitos.

cuando uso casando con la S: es de matrimonio.
cuando uso cazando con la Z: es de cacería, de matanza

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Canción del payaso Gracioso

Estas niñas no paran...
En la clase donde aprendieron a hacer muñequitas de papel grabaron la canción del payaso Gracioso y como siempre la canción resultó linda.
Vamos a aplaudirlas!!!!!!!!!!
Felicitaciones niñitas!!!!!!!!!!!!!!
Besotes: Maestra Rita
video

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Sepa más- Cultura mexicana




Mi alumno João Godoy me trajo un libro de historietas donde diversos artistas trabajaron encima de las historietas de Mónica y su pandilla.
Me llamó bastante atención una historia sobre el día de los fieles difuntos en México.
La historia está en portugués pero vale la pena echar un vistazo y conocer un poco más.
Es sólo cliquear encima de la historia para ampliarla.
Buena lectura!!!!!

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Mafalda en Buenos Aires


He visto en una de las revistas que firmo mensual un comunicado que ahora en Buenos Aires hay un monumento de la querida Mafalda.

Ahora en enero estaré en Argentina con mis alumnos y vamos por ella.

Dale, dale Mafalda!!!

Te queremos mucho!!!!!!!!!!!!!!!!

domingo, 15 de novembro de 2009

Restaurante mexicano en Taubaté






Para quien me conoce, yo soy 50 % brasileña ( nacida y creada en Brasil) y 50% mexicana ( por tener el alma mexicana).
A mí me gusta todo que sea de México,Tula, Acapulco, Chapultepec, las trajineras, la ranchera, los mariachis, el día de muertos, las maracas, las marimbas, los trajes de charros, la historia del país, los tacos, los sombreros, Thalía, Maná, Amado Nervo, las pirámides, etc.
Fui ayer con un grupo iniciante a un riquísimo restaurante mexicano.
Comimos nachos, salsas, guacamoles, jalapeños, burritos, tostadas, etc.
También usamos el sombrerote y tocamos maracas.
Fue una experiencia muyyyyyyyy buena ( quien podrá contar mejor sobre los jalapeños es el alumno João Godoy, sólo por su cara en la foto ya tenemos una idea) jajaja
saludos a todos
Maestra Rita














quarta-feira, 11 de novembro de 2009

Primer Baño Lingüístico

























Este primer baño lingüístico del Centro de Lenguas de Caçapava fue una experiencia inolvidable, fuimos al hotel hacienda Old West, allá tuvimos contacto con la naturaleza, había una atmósfera increíble de paz y armonía.
Hubo paseos a caballo, piscina con cascada, piscina con toboganes, caminata, meditación, gimnasia, fiesta y un montón de cosas más.
Allá todos hicieron nuevos amigos, aprendieron cosas nuevas, hicieron actividades en la práctia y lo mejor: Hablando en español.
Fueron emocionantes los testimonios de los alumnos y de las profesoras que participaron del baño.
Arriba podemos ver algunas fotos de los mejores momentos del curso.
Este fue un trabajo en equipo realizado por las profesoras: Rita, Meire, Dulcimara y Vanda ( con la ayuda de dos personas fundamentales como Carla y Vera).
Saludos a Todos
Maestra Rita

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Baño 100% español

Fui invitada por el centro de lenguas de mi ciudad a participar del baño lingüístico que ocurrirá este viernes 6/11/2009 y que irá hasta el día 8/11/2009.
En este baño haremos dinámicas, trabajaremos con canciones, caminata, gimnasia, meditación, bailes, comidas, piscina, y un montón de cosas más.
Estará imperdible!!!!!


domingo, 1 de novembro de 2009

Haciendo calaquitas







Hoy día 1/11/2009 algunos alumnos míos se reunieron para hacer las calaquitas de azúcar.
Les expliqué como son preparadas y todos tuvieron que prepararlas en grupo y moldarlas a mano.
Para los cuales tenían la habilidad fue muy fácil, ya para otros... llevaron más tiempo para hacerlas.
Hoy trabajamos los vocabularios:
  • cacharro
  • abrebotella
  • botella
  • leche de coco
  • leche nido
  • azúcar
  • paquete
  • lata
  • tijera
  • cuchara
  • molde
  • palillo
Espero realizar con otros grupos también en otras oportunidades.
Alguna duda de vocabulario es sólo preguntarme.
saludos
Maestra Rita



Día de las brujas y cultura







Yo trabajé en una escuela de idiomas acá de mi ciudad ya hace un tiempo, allá mis grupos se reunieron y adornaron un cómodo de la escuela con el tema día de las brujas.
No digo sólo por que fueron mis alumnos, pues estos alumnos eran muy creativos.
Llevaron arañas de papel, muñecas vestidas de brujas, piedras preciosas, semillas, hojarasca, calderón, magos, telaraña, cucurucho, escoba de bruja, cuchara de palo, dulces, estrellas, culebras de madera, etc.
Además de adornaren, cada alumno hizo una búsqueda de los nombres de cada objeto usado para el adorno y pusieron en una estrella sus nombres en español.
Cuando los otros alumnos llegaban para tener clase, ellos iban a consultar la carpeta informativa, había muchas historias y sus significados, todo en español.
Además de trabajar el día de las brujas trabajamos también la cultura.
No podría dejar de felicitar a estos alumnos por el lindo trabajo.
Mi postaje de hoy es dedicado a todos que estuvieron trabajando para crear este lindo escenario.
Felicito a Felipe, Maik, Tassiane, Thaís, Vanda,Marcos, Iza, y todos que estuvieron dedicados a este maravilloso trabajo.
saludos
maestra Rita