sábado, 27 de fevereiro de 2010

El Desayuno

Mi grupo infantil hizo una presentación del desayuno, para escuchar la pronuncia haz un clic en el video.

saludos
Maestra Rita

video: Maestra Rita
contenido: Vocabulario
video

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Sonajeros para el Carnaval





Mi grupo infantil hizo un sonajero con productos reciclables para el carnaval.
usaron :
1 botellita desechable
frijolitos
pega
cinta
papel colorido
plumones
papel plomo
papel aluminio
tijera
Estos sonajeros fueron donados a los niños carenciados.

Saludos a todos
Maestra Rita

foto: maestra Rita
contenido: Creación

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Chitaiada- 2010


Desfilé en el carnaval de mi ciudad en el Bloco Chitaiada.
Allá todas las personas usaron una ropa de Chita, chita es una tela barata y colorida con muchas flores.

vocabularios:
disfraz: fantasia
confete: confete
serpentina: serpentina
pandereta: pandeiro
bombo: bumbo
sonajero: chocalho
máscara: máscara

saludos a todos
Maestra Rita
Contenido: vocabulario - Carnaval
sugesión: http://www.youtube.com/watch?v=amJc4taQaJM

Quico quiere un sapito

Las alumnas Isabella y Thaís grabaron la canción: Quico quiere un sapito.
Para grabar la canción usaron las sapitas Milly y Molly.
Está linda la presentación!!!!

Saludos
Maestra Rita

contenido: Canciones
película: Maestra Rita
video

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010

Pepe Vende Vinchas, ¿ Y Antonio?


Esta historieta me resultó creativa y ahí va una ayudita:
vinchas: faixas de por no cabelo
herrera: quien trabaja con hierro
cantar las cuarenta : ficar brava/ chingar
atentos: Chingar en México es una mala palabra
curiosidad: en Chile se dice cintillo y en Argentina vinchas
contenido: vocabulario y expresiones idiomáticas
saludos
Maestra Rita

Querer es poder


En la Calle Florida vi un muchacho que me llamó la atención.
Este muchacho es deficiente pero es más capacitado que muchos, él pinta los cuadros con los pies, es un verdadero artista.
Tú eres lo que quieres ser, tú escoges si quieres ser pobre o rico, si quieres ser feliz o triste, todo está en tús manos y sólo depende de la decisión que tomarás y las iniciativas para lograr lo que deseas.
Es ahí que vemos que todos vale la pena cuando el alma no es pequeña.

Saludos a todos
Maestra Rita

foto: Maestra Rita
contenido: moraleja


quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

Segunda charla sobre los dinosaurios



La segunda charla sobre los dinosaurios fue en el final de 2009 en el Centro de Lenguas de Caçapava.
En la charla fue presentado diversos dinosaurios y sus historias.
Los alumnos adornaron una mesa con sus dinosaurios diminutos y provecharon mucho la charla.
Saludos
Maestra Rita
foto: maestra Rita
contenido: Charla

quarta-feira, 17 de fevereiro de 2010

Aprobados B1 DELE 2009

Felicidades a la alumna Thamiris Paes que ha aprobado en el Examen DELE B1.
Estoy muy contenta con tu aprobación.
Felicidades siempre!!!!!
saludos
Maestra Rita

contenido: resultado DELE

terça-feira, 16 de fevereiro de 2010

¿ Qué significa GUAGUA?




En Chile Guagua significa nene y en Cuba Guagua significa autobús.

saludos a todos
Maestra Rita

contenido: Curiosidad y vocabulario

Camión, Guagua, Colectivo, Autobús- ¿Cuál está cierto?


Todos están ciertos!!!!
Colectivo: Argentina
Guagua: Cuba
Autobús: España
Camión : México
¿ Cómo se dice en tu país?
Saludos Maestra Rita
Contenido: Vocabularios

Sorrentino


Cuando fui a Buenos Aires comí en un restaurante italiano ubicado en la Recoleta, allá comí una comida llamada Sorrentino.
Son pastas cuadradas, ligeras, su tamaño es mayor que una caja de fósforo y su relleno era de jamón con ricota.
Pedí la salsa roja, allá se dice salsa filetto.
muy exquisito!!!!!
En español exquisito es lo mismo que muyyyyyyyyyyyyyyy bueno!!!!!!
¿ Ya lo probaste?
saludos
Maestra Rita
foto: maestra Rita
contenido: culinaria y falsos amigos

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Aprobados en el examen DELE B2 noviembre 2009

Felicidades a la alumna Vanda que logró el diploma DELE B2!!!!!!
Besotes Vanda!!! Estoy muy feliz !!!!!
Maestra Rita
contenido: resultado del examen DELE

Resultado del examen DELE noviembre de 2009

Para todos que hicieron el examen DELE noviembre/ 2009 ya salió el resultado
http://diplomas.cervantes.es/
Buena suerte a todos!!!
saludos
Maestra Rita

fuente: http://diplomas.cervantes.es/index.jsp
contenido: resultado del examen DELE

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

curso para profesores de español 19/03/2010

19/03/2010sexta-feira - 14h às 17h
Palestrante:Dra. Gretel Eres Fernandez
Mitos y verdades del enfoque comunicativo
Local: Disal Barra Funda
Convidados: Profissionais do ensino de espanhol em escolas de ensino fundamental e médio, institutos de idiomas. Professores particulares. Estudante

fuente: disal

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Café Tortoni




Para quien vaya a Buenos Aires es inevitable una visita al Café Tortoni.
Es un lugar lleno de lujo, historia y belleza.
Allá podrás ver un show de tango sentado en una mesita muy cerca de la milonga.
Les recomiendo!!!!!!!
Saludos
Maestra Rita

foto: Maestra Rita Condor
Contenido: turismo

Flor de Metal



Esta flor está ubicada en Palerno - Buenos Aires.
Está al lado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
Esta flor se abre durante el día y cierra por la noche.
Es increíble!!!!
Les Recomiendo!!!!!
Saludos
Maestra Rita
Fotos: Maesta Rita Condor
Contenido: Turismo

domingo, 7 de fevereiro de 2010

ESCUELA ELEBAIRES



La escuela ELEBAIRES está ubicada en el corazón de Buenos Aires, está cerca de la Plaza de Mayo, del Congreso, del Obelisco y de la Casa Rosada.
Esta escuela ofrece curso de español para extranjero.
La recomiendo!!!!!
Av de Mayo 1370
3º piso
Saludos
Maestra Rita

Fotos: Maestra Rita Condor
Contenido: guia de viaje y sugestión de escuela

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

Boliche Godoy





Para quienes vayan a Buenos Aires les recomiendo el Boliche Godoy.
Está ubicado en Palermo.
Tuvimos la oportunidad de bailar allá el miércoles del viaje.
Nos gustó mucho y planeamos volver.

Ojo: Boliche es lo mismo que discoteca en Argentina, Dale!!!!!
¿Cómo se dice en tu país?
saludos
Maestra Rita
fotos: Maestra Rita Condor
contenido: Guia de viaje

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Curso para professores de espanhol 19/02/2010

19/02/2010sexta-feira - 14h às 17h
Palestrante:Susana Zipman
Estrategias y factores que convergen en el desarrollo de la lectura
Local: Disal Barra Funda
Convidados: Profissionais do ensino de espanhol em escolas de ensino fundamental e médio, institutos de idiomas. Professores particulares. Estudante de letras (espanhol).

fuente: Disal
contenido: informativo

Los Reyes Magos


Curiosidad:

En Brasil quien da los regalos es el Papá Noel y en Argentina quienes dan los regalos son los Reyes Magos.


¿ Qué quieres de los reyes?


Saludos a todos


Maestra Rita


foto: Maestra Rita Condor
contenido: cultura

terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

Curiosidades - ¿ Vas al BOLICHE?

Curiosidad 1 :
En Argentina las personas dicen BOLICHE cuando quieren decir discoteca.
ojo: también se dice DISCO.
curiosidad 2 :
Salsa es un falso amigo, en portugués salsa significa PEREJIL.
Salsa en español es el Ritmo del Baile o MOLHO en portugués.
curiosidad 3:
Ranchera es un ritmo mexicano.
Curiosidad 4:
en portugués se dice O SAMBA y en español LA SAMBA.
Curiosidad 5:
Música es la melodía, la que es cantada es CANCIÓN.
Curiosidad 6:
En España se dice DJ o Pinchadisco.
¿ Qué prefieres bailar?
Saludos a todos
Maestra Rita
contenido: cultura, curiosidades y vocabularios

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Cuernito, Medialuna, Manteca, Mantequilla, Cortado, Café con leche, ¿ Cómo se dice en Argentina?


En Argentina si vas a pedir un cuernito tú pides una medialuna, si vas a pedir mantequilla pides manteca y si vas a pedir un café con leche pides un cortado.
interesante!!! no?????

vocabulario:
cuernito/medialuna: croissant
cortado/ café con leche: café com leite
manteca/ mantequilla: manteiga

¿ Cómo se dice en tu país?

saludos a todos
Maestra Rita

fotos: maestra Rita Condor
Contenido: Vocabularios