quarta-feira, 31 de março de 2010

La Tarara


Como estamos entrando en la Semana Santa puse mi postaje de La Tarara, la figura folklórica de España para el día de Jueves Santo.

Es una canción de corro cantada por los niños.


La Tarara


Tiene la Tarara un vestido blanco

que sólo se pone en el Jueves Santo.


La Tarara sí, la Tarara no,

la Tarara madre que la bailo yo. ( ESTRIBILLO)


Tiene la Tarara un dedito malo

que no se lo cura ningún cirujano.


ESTRIBILLO


Tiene la Tarara un cesto de frutas,

y si se las pido me las da maduras.


ESTRIBILLO


Tiene la Tarara un cesto de flores,

que si se las pido me las da mejores.


ESTRIBILLO


Tiene la Tarara unos pantalones

que de arriba a bajo todo son botones.


ESTRIBILLO


Tiene la Tarara un vestido verde

lleno de volantes y de cascabeles.



Contenido: Folklore español


domingo, 28 de março de 2010

El cumple

Hicimos una representación de un cumple en nuestra clase.
En el video cantamos la canción de cumpleaños como se canta en Argentina.
Está bacana!!!

Saludos
Maestra Rita

contenido: Canciones / cumpleaños
video: Maestra Rita
video

segunda-feira, 22 de março de 2010

El gallo


Me gustaría hablar sobre el gallo, el gallo siempre carcaja por la mañana para mostrar a todos que está vivo y que él es el comandante del gallinero.

En esta figura tenemos un chiste pues el gallo se quedó dormido, algo que es muy raro pasar.

saludos a todos

Maestra Rita

Contenido: Curiosidad

foto: http://www.google.com.br/


sábado, 20 de março de 2010

Línea 60


Gaturrro es el gato más argentino que conocemos y siempre está metido en algo.
En este cómic el toma un colectivo para ir hacia su casa.
En Buenos aires los colectivos tienen un número.
NO TE OLVIDES: GATURRO ANDA ENCIMA DEL 60. jajaja
Línea 60: Plaza Constitución - Tigre - Escobar
Contenido: turismo

quinta-feira, 18 de março de 2010

La feria de la Recoleta- Buenos Aires


La feria de la Recoleta tiene lugar todos los sábados, los lugareños y los turistas van a comprar inúmeras artesanías en los puestos.
Allá podrás tomar un riquísimo jugo natural de naranja, comprar títeres, relojes en botellas aplastadas, bandejas, cuero, collares, pinturas y un montón de cosas más.
Me gustó muchísimo este lugar y cuando vuelva a Argentina sin lugar a dudas iré de compras allá.
Saludos
Maestra Rita
contenido: turismo
foto: maestra Rita

segunda-feira, 15 de março de 2010

Las Abuelitas




Una vez trabajé en una escuela donde dos amigas de la dueña iba siempre a visitarla.
La nieta de la dueña de la escuela siempre les decía abuelita y así las conocíamos, la abuelita 1 y la abuelita 2.
La abuelita uno era muy seria y casi no me hablaba.
La abuelita dos era muy amable y siempre me saludaba con un beso en la mejilla.
Un día la dueña de la escuela me hizo tal pregunta:

¿ Cuál abuela te gusta más?

Le respondí que era la número dos.
Ella me dijo que la abuelita que era seria siempre le decía:
Trata bien a tu profesora, ella es una excelente empleada y te ayuda mucho.
Ya la número dos que era amable decía:
Trátala como empleada, ella debe saber su lugar.
Moraleja: A veces nos confundimos con las personas, hay personas que dicen ser nuestras amigas y en la neta no lo son.
La persona que te quiere de verdad te apoya y te ayuda a vencer.
La que no te quiere siempre quiere perjudicarte y a veces es falsa fingiendo quererte.
En la vida aprendemos todos los días, con las buenas y con las malas.
Es importante saber que seguimos aprendiendo y por eso digo, antes de escoger la abuelita vale la pena saber antes quien ella es de verdad.
;)

Saludos
Maestra Rita

contenido: Moraleja

sábado, 13 de março de 2010

El día que me quieras


En Argentina vi a este hombre tocando en el Caminito su bandoneón, paré para verlo y él estaba tocando El día que me quieras - de Carlos Gardel.
Me encantó, por ello le puse este homenaje.
Letra de la canción: El día que me queiras

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo, todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnagas curiosas
que verán
que eres mi consuelo.
El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida
no existirá el dolor.
La noche que me quieras...
Saludos
Maestra Rita
contenido: Canción
foto: Maestra Rita

quinta-feira, 11 de março de 2010

Charla del día de los muertos 2009





Esta charla fue realizada en noviembre de 2009 para el grupo del Centro de Lenguas de la Ciudad de Caçapava ( grupo de las profesoras Dulcimara y Cidinha).
Yo fui invitada a darla ya que a mi me encanta el tema.

Los temas presentados fueron:
  • la cultura mexicana
  • los altares de muerto
  • las calaquitas de azúcar
  • la fiesta mexicana
  • el origen del altar
Saludos a todos
Maestra Rita

Contenido: Cutura mexicana
fotos: Maestra Rita

Bailando la cucaracha- BAÑO 2009

Para dar a todos un poquito el sabor del baño lingüístico del Centro de Lenguas de Caçapava 2009.
yo puse un video nuestro bailando la cucaracha (algo que estaba muyyyyyyyyyy bien guardado).
:)

Felicitaciones alumnos!!!!
Maestra Rita
Contenido: Canción folklórica mexicana
video: Rita Condor / Grabado por Meirinalva
video

quarta-feira, 10 de março de 2010

Foto para encuadrar


Me encanta esta foto, en la foto están varios alumnos reunidos, estábamos preparándonos para irnos a bailar en el Boliche Godoy.

De la izquierda para la derecha: mi novio Jorge ( de camiseta azul celeste), yo ( de blusita estampada), el dueño del Hostel ( de gafas ), Thamiris ( de blusita rosada), Vanda ( de blusita plata), Angela ( de blusita blanca y negra), Jaum ( de camisa a cuadros), Jeane ( de pelo largo, negro y liso), Simonne ( vestido a cuadros), Cidinha ( pantalón negro y blusa estampada) y Dulcimara ( próximo a la puerta).

Saludos a todos
Maestra Rita

contenido: ropas y rasgos físicos
foto: Rita Condor

terça-feira, 9 de março de 2010

Adelita


Adelita es na canción folklórica mexicana surgida durante la revolución.
Esta canción cuenta la historia de amor de una muchacha por un sargento.
Adelita es un ejemplo de mujer !!!!
Yo adoro esta canción y la recomiendo a todos.
Esta canción me pone la carne de gallina.

Un trecho de la canción:

Y si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar.

Saludos
Maestra Rita

contenido: Canción folklórica mexicana
foto: www.google.com.br
sugestión: http://www.youtube.com/watch?v=bY9RSr-g2NI&feature=related




segunda-feira, 8 de março de 2010

Grandes Mujeres




Son ellas las grandes mujeres que mucho nos enseñaron y que todavía nos enseñan con ejemplo de valentía, inteligencia, amabilidad, perseverancia, optimismo, lucha, fuerza, opnión, amor, caridad, altruismo y un montón de cosas más.

Feliz día de la Mujer!!!!!

Ejemplos en las fotos:
  • Evita Perón
  • Frida khalo
  • Madre Teresa de Calcuta
  • Mercedes Sosa
contenido: día festivo

sexta-feira, 5 de março de 2010

Cantar las cuarenta



Cantar las cuarenta significa en portugués:
  • Fazer o rebú
  • Fazer o fuá
  • Armar um escarcel
  • Armar um barraco
  • Quebrar o pau


Saludos a todos

Maestra Rita

contenido: Expresiones idiomáticas
foto: www.google.com.br

Tango a media luz


Esta canción está entre mis favoritas, siempre que la oigo me acuerdo de Agentina.

A Media Luz

Corrientes tres cuatro ocho,
segundo piso, ascensor;
no hay porteros ni vecinos adentro,
cocktel y amor.
Pisito que puso Maple, piano,
estera y velador...
un telefon que contesta, una fonola
que llora viejos tangos de mi flor,
y un gato de porcelana pa que
no maulle al amor.
Y todo a media luz, que es
un brujo el amor,
a media luz los besos,
a media luz los dos...
Y todo a media luz,
crepusculo interior,
que suave terciopelo
la media luz de amor.
Juncal doce veinticuatro,
telefonea sin temor;
de tarde, te con masitas,
de noche, tango y amor;
los domingos, te danzante,
los lunes, desolacion.
Hay de todo en la casita:
almohadones y divanes
como en botica...
coco, alfombras que no hacen
ruido y mesa puesta al amor...

contenido: canción
foto: Maestra Rita

quinta-feira, 4 de março de 2010

Los hombres según los mayas


Según los mayas los primeros hombres fueron hechos de barro pero esos llegaron a un fin dando la vez a los hombres de madera.
Con el fin de los hombres de madera dio lugar a los hombres de ámbar.
Estos tampoco tuvieron éxito y dieron lugar a los hombres de maíz y sangre que somos nosotros.
:)

Saludos
Maestra Rita

Contenido: historia y leyenda
foto: http://www.google.com.br/

terça-feira, 2 de março de 2010

La Negra


Normalmente se usa la expresión la negra para decir de una muchacha morena de origen indígena.
Letra de la Canción Mexicana: El son de la negra
Negrita de mis pesares
Ojos de papel volando
Negrita de mis pesares
Ojos de papel volando
A todos diles que sí
Pero no les digas cuando
Así me dijiste a mí
Por eso vivo penando .
Cuando me traes a mi Negra
Que la quiero ver aquí
Con su rebozo de seda
Que le traje de Tepic .
Cuando me traes a mi Negra
Que la quiero ver aquí
Con su rebozo de seda
Que le traje de Tepic.
Foto y canción: http://www.google.com.br/
contenido : vocabulario y cultura

segunda-feira, 1 de março de 2010

Morochos


En Argentina se dice MOROCHOS para los morenos.
Ejemplo:
Jorge es blanco y yo soy morocha.

Saludos
Maestra Rita

foto: maestra Rita
contenido: vocabulario.