sexta-feira, 25 de novembro de 2016

Letra de la canción brasileña Quando eu te encontrei


Quando te encontrei,
Te juro, não pensei
Que iria me apaixonar.
Mas todo amor é assim
Como uma história sem fim
Que tomou conta de mim!...
O que é que eu faço agora?!
Já tentei ir embora,
Mas meu coração está preso a você!...
Não sei dizer o que vou fazer
Pra me livrar desse amor.
Eu quero é mais viver em paz
E ser feliz. Seja como for.
Não sei dizer o que vou fazer
Pra me livrar desse amor.
Eu quero é mais viver em paz
E ser feliz. Seja como for.

Letra de la canción brasileña Caroline


Você veio pra me fazer feliz
Pra minha vida alegrar
Nasceu do fruto do amor
Para sempre eu vou te amar...

Menina criança linda
De um amor tão bonito
A vida te fará feliz
Vou te amar até o infinito...

Carol! Caroline
Carol! Caroline...

Menina rara beleza
Que me traz tanta emoção
É meu céu, minha estrela
Tomou conta do meu coração...

Me enche de alegria
Brilha mais que o sol
Por isso eu vou gritar pro mundo
Que o nome dela é:
Carol! Caroline
Carol! Caroline...

Menina rara beleza
Que me traz tanta emoção
É meu céu, minha estrela
Tomou conta do meu coração...

Me enche de alegria
Brilha mais que o sol
Por isso eu vou gritar pro mundo
Que o nome dela é:
Carol! Caroline
Carol! Caroline
Carol! Caroline
Carol! Caroline
Carol! Caroline...

Letra de la canción brasileña Doce paixão


Escute o que eu tenho
Para lhe dizer meu bem
Um amor tão lindo
Igual a você não tem
Vou te proteger
Com o meu sentimento
Vai ficar suspenso
O cheiro do nosso amor, no ar

Venha
Me conte uma história que fale
Do nosso amor
Do nosso amor
Adoro ouvir o som
Da sua voz
Dizendo assim
Te quero sorrindo pertinho
Todinho
Dentro de mim
No meu olhar
No coração
Oh, minha doce paixão

Eu quero estar na sua pele
Me embriagar no seu perfume
Tenho ciúme dos seus olhos
Em outra direção

Porque seu corpo sedutor
Passou a ser o meu costume
Onde viajo toda noite
Pra outra dimensão

Letra de la canción brasileña Essa tal liberdade

O que é que eu vou fazer
Com essa tal liberdade?
Se estou na solidão
Pensando em você
Eu nunca imaginei
Sentir tanta saudade
Meu coração não sabe
Como te esquecer
Eu andei errado
Eu pisei na bola
Troquei quem mais amava
Por uma ilusão
Mas a gente aprende
A vida é uma escola
Não é assim que acaba
Uma grande paixão
Quero te abraçar
Quero te beijar
Te desejo noite e dia
Quero me prender todo em você
Você é tudo o que eu queria
Você é tudo o que eu queria
O que é que eu vou fazer
Com esse fim de tarde?
Pra onde quer que eu olhe
Lembro de você
Não sei se fico aqui
Ou mudo de cidade
Sinceramente amor
Não sei o que fazer
Eu andei errado
Eu pisei na bola
Achei que era melhor
Cantar outra canção
Mas a gente aprende
A vida é uma escola
Eu troco a liberdade
Pelo teu perdão

Letra de la canción brasileña Estou mal

Eu pensei que fosse fácil te esquecer
Eu pensei que nunca mais ía lhe ver
Infelizmente eu descobri não é assim
E então eu descobri amo você

E agora o que é que eu faço sem você
Minha vida não é nada sem você

Estou mal
Vem me ajudar
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver

Estou pedindo pra você voltar pra mim
Não dá mais pra continuar vivendo assim
Eu preciso de você, do seu amor
Eu te amo e te quero só pra mim

Você tem que entender que eu errei
Sem você eu não sou nada não pensei

Estou mal
Vem me ajudar
Preciso de você
Estou cansado de sofrer
Estou com medo de não aguentar
Estou perdendo a razão de viver

Letra de la canción brasileña Cigana


Não deixe o tempo acabar com nosso amor
Eu faço tudo e o impossível e você não dá valor
Te amo como um louco
Estou morrendo aos poucos
Você parece estar feliz
Pisando sobre mim
Desesperadamente
Eu choro por você
Meu coração carece do seu amor (do seu amor)
Então vem (então vem)
Maltrata de vez (maltrata de vez)
Estou com saudade e a tua maldade me faz delirar
Te perder
Te perder (Te perder)
Eu não vou resistir (eu não vou resistir)
Eu vivo sofrendo estou te querendo nasci pra você
Cigana

Letra de la canción brasileña Deus me livre


Te amo, mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso Deus me livre
Eu tenho medo de voltar
Me fez sofrer demais
Mas te olhando eu fico bobo
Por isso Deus me livre
De encarar você de novo
Te amo, mas vivo a fugir desse amor
Não dá pra ficar cara a cara
Eu quero esquecer
Mas se vejo você
Coração dispara
Por isso não quero
Te ouvir, nem te olhar
Melhor continuar
Como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar
Mas eu te amo

quinta-feira, 24 de novembro de 2016

Clase sobre el escudo mexicano


Mi alumno preparó una presentación donde nos contó sobre el significado del águila comiendo una serpiente encima de un nopal.

Clases sobre las pirámides de México


Mi alumno nos presentó una clase sobre las pirámides de México y sus curiosidades.

Clases sobre los chiles




Mi alumna preparó una clase estupenda donde nos enseñó varios tipos de chiles que hay en México.

Clase sobre el tequila


Mi alumno preparó una clase para presentarnos sobre el tequila, me resultó muy interesante.

Clase sobre México

Uno de los temas que mis alumnos más me piden para trabajar es México.
En la clase conocemos las curiosidades y comemos comidas mexicanas.

Probando el dulce de mango con chamoy

Llevé el dulce para mis alumnos y fue un éxito, les encantó.
Dulce mexicano.

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

¿ Ya sufrí prejuicio?

La respuesta es sí. Yo trabajé en una escuela de idiomas donde la dueña era chilena.
La dueña de la escuela odiaba la gente de Brasil. Ella me trataba mal en la mayoría de las veces y decía para los suyos no juntarse con nosotros.
Nos decía feos, perezosos y además criticaba el país. La riqueza que ella tenía era todo con lo que ganaba en Brasil.
Muchas veces me sentí ofendida, pero como era muy joven y era uno de mis primeros trabajos nunca peleé por el tema y tampoco la demandé.
Por muchos años en mi vida tuve bronca con Chile y los chilenos, creía que todos eran racistas como esta chilena.
Para probar para mí misma que yo estaba engañada sobre Chile fui a estudiar allá, llegando en Chile encontré personas muy educadas y amable, en ningún momento me trataron mal por ser brasileña, al contrario, nos trataban super bien.
Hoy creo que los chilenos son muy amable y muy educados, hoy tengo otra visión sobre Chile, hoy veo personas alegres y acogedoras.
Esta chilena era un caso a parte, es una pena que haya personas así en el mundo.

Prejuicio dentro del propio país

Ya he leído noticias de personas que tienen prejuicio con los propios paisanos, muchas veces los nordestino son víctimas de estas ofensas.
Piensa en una gente alegre, amable y llena de cultura, son ellos, los nordestinos.
Quiero mucho a ellos, no acepto ningún tipo de ofensa principalmente racial.

¿ Cuál es la raza de los brasileños?

Nosotros no tenemos una raza, somos una mezcla de razas. Tengo en mi sangre 3 razas diferentes: indígena, portuguesa e italiana.
En mi familia tenemos japoneses, negros, pardos y todas las razas más.
Ahora pregunto: ¿ Por qué el prejuicio de razas?
No hay porque haber prejuicio, somos todos humanos.

¿ Hay racismo también con los perros?

Una ONG publibó que la gente prefiere adoptar un perro claro, blanco, amarillo, hasta mismo marrón pero los perros negros son los últimos a seren adoptados.
Esta es mi hija, vivió 14 años de pura felicidad, hoy vive en el cielo. Fue amor a primera vista.

La Banda Raça Negra


Una banda que me encanta, fue el furor de mi infancia con sus lindas canciones.
Las recomiendo:

terça-feira, 22 de novembro de 2016

Igualdad para todos

No creo que la importancia de una persona, o la capacidad o la inteligencia esté asumada al color de su piel. Somos todos humanos, no hay una raza mejor o peor que la otra.
Somos todos hijos de Dios, soy totalmente en contra de beneficios o rechazos por causa de la raza.
Uno no puede tener más ventajas y mucho menos ser perjudicado por éso.
Seremos humanos, vamos a valorar la igualdad para todos.

Sobre el racismo

Esos días mis alumnos chicos me preguntaron por el racismo, ellos creían que sólo era racismo contra los negros pero en realidad el racismo es en general, es con todas las razas, sea blanco, pardo, negro, aziático y todas las razas que hay.
Sobre esta publicación que estaba en la internet, yo respeto el hecho de la niña no querer una mochila de una muñeca rubia y de ojos azules. La niña quería una mochila donde hubiese una muñeca parecia a ella que por señal es muy guapa.
Yo nunca me importé con éso, toda la vida tuve mochilas, estuches y hasta mismo las muñecas rubias con los ojos azules y yo soy morena, de pelo negro y lacio, ojos oscuros. Tampoco hay muñecas o mochilas parecidas conmigo.
Eso depende mucho de la opinión de cada uno, respeto todas las opiniones pero creo que las muñecas rubias no son para provocar racismo, si rechazamos la muñeca rubia por su raza sí será racismo.
No tengo problema con racismo, soy de una familia diversificada con japoneses, indios, rubios, negro y quiero igual a todos.
Que todos debería es acabar en el racismo, o sea, no tener prejuicio por ninguna raza.

El día de la conciencia negra

En Brasil el día de la conciencia negra es el 21 de noviembre pero en mi opinión no deberíamos tener un día para éso, el día de la conciencia negra debería ser todos los días pues no son más y ni menos que las demás razas, son iguales y deben tener los mismos derechos y recibir el mismo respeto.

sábado, 19 de novembro de 2016

Poco se habla de Tula en Brasil

Para ser sincera acá donde vivo nunca oí hablar sobre Tula, tampoco en las clases de español.
Conocí Tula en la internet y fue una de las mejores escojas de viaje que hice, no está tan lejos de la Ciudad de México y es posible ir allá.
Todas las personas que conozco que fueron al México no conocieron Tula.
Tal vez hablen sobre Tula en otros lugares de Brasil

¿Cuál es el mejor día para ir a la trajinera de Xochimilco?

Los mejores díason sábado y domingo. Fui allá en un sábado muy placeroso y divertido.
Unas amigas fueron durante la semana y no había nada, se pusieron agobiadas.

Conociendo amigos fantásticos

Gerry y Mauricio, son dos grandes amigos mexicanos que nos recibieron muy bien en la Ciudad de México, los extraño mucho.
Quiero agradecer la amabilidad de todos en este viaje.

Que me pasó comprando ropa en México

Fui a comprar esta blusita de la foto, pregunté pro el precio y me lo dieron, me la quise. Mientras eso vino mi marido y me habló en portugués, el esposo de la dependiente nos escuchó hablando en portugués y le dijo, pídele 100 pesos más, es extranjera. Yo le dije que era extranjera pero entendía bien el español y estaba entendiendo lo que le decía. El tipo se puso avergonzado, me la vendieron pro el precio justo.

La opinión de 5 amigos sobre la comida de México

Los 5 amigos viajaron conmigo y a ellos no les gustó nada ninguna comida mexicana.
Sobre la opinión es algo interesante pues cada persona piensa de una manera.

La opinión de una amiga brasileña sobre la comida mexicana

Una amiga mía estuvo en enero en la Ciudad de México y le encantó la comida mexicana, incluso me dijo que le gustó tanto que engordó por tan buena que era la comida.

La opinión de 3 amigas brasileñas en México sobre la comida

Las tres amigas fueron en noviembre en la Ciudad de México, a ninguna de ellas les gustó absolutamente nada la comida mexicana, ninguna para decir la verdad.

La opnión de mi marido sobre la comida mexicana

A mí marido le gustó mucho la comida mexicana, normalmente cuando iba a pedirla para mí pedía lo mismo para él.
Con aproximadamente unos 5 días de viaje ya echaba de menos la comida brasileña.
Muy pocas comidas mexicanas no le agradó, le gustó casi todo.

Mi opinión sobre la comida mexicana


Yo estudié la comida mexicana antes de irme al México, me gustó 80 % de todo que comí, ya al revés mis 5 amigos que estaban juntos odiaron la comida mexicana pero en la hora de elegir los platos elegíamos los platos diferentes por éso esta diferencia de gusto.

Una curiosidad sobre el Castillo de Chapultepec

Es el único castillo en latinoamérica.

Desde el Castillo de Chapultepec

desde el Castillo de chapultepec se puede ver el Ángel de la Independencia.
Es una emoción!

Sobre un incendio que hubo en la Basílica de la Virgen de Guadalupe

Vie ne la tele un reportaje que decía que hubo un incendio en la Basílica de Guadalupe, una cruz de metal fue atingida y se puso chuerca pero el fuego no tocó la virgen.
Madre querida!!!

En los ojos de la Virgen de Guadalupe

En los ojos de la Virgen de Guadalupe hay la imagen el indio Juan Diego.

Tags con temas mexicanos


Son verdaderamente hermosos, no sé cuál es mi favorito.

Sobre esos catos


Estos cactos larguitos que no sé el nombre, un amigo mexicano me dijo que dura muchísimo como unos trescientos años.

¿ Cómo se dice leche evaporada en portugués?

Se dice Creme de leite.

terça-feira, 15 de novembro de 2016

Mis Catrinas

Estos son mis alumnos, les hice el maquillaje de Catrina y CatriCatrínn para una fiesta de la escuela.

Bailando el tango






En la fiesta de la escuela bailé el tango junto con mis compañeras de trabajo y fue lindo.